Hello, hello. Today I was translating an exercise I'm doing with the Red Cross for a group of teenagers in a few weeks. Apparently there will be English-speakers there, and of course we'll do it in English.
I thought I would test it on you. Let me know whether I've used words that seem odd or expressions that are slightly wrong or anything like that.
It could be called
The Prejudice Game of Prejudice, but its actual name is
Around the World.
a) Look at the list below.
b) Choose a crew of three people you would like to travel around the world with - on a sailboat.
c) Choose a crew of three people you would definitely
not want to travel around the world with - on a sailboat.
d) Everyone on the list are excellent sailors with a lot of knowledge about sailing around the world.
e) Let me know what you think/what your lists are (I will post mine at the end of this post).
List of people you could travel with
- A mercenary who has participated in several armed conflicts
- A Belgian Catholic missionary priest
- A beer-drinking crook (criminal)
- A young, female prostitute from Ghana
- A woman from Rwanda who has been crippled by a landmine
- A gay Spanish singer/artist
- An Afghan member of Taliban
- An Egyptian businessman wanted for fraud
- A female American heroin addict
- A rich, lazy, Italian playboy
- A mother with seven children between the ages of 6 months and 12 years, she must bring her youngest child
- A Tibetan monk who only speaks his mother tongue
- An obese person, weighing 385 pounds
- An ex-prisoner who has served twenty years for murder
- A model who has posed naked for a porn magazine and looks like Naomi Campbell
- A previous dictator from Uganda
- A previous sailor from North Africa who has been out of work the last ten years, who smells and is dirty
- A blind, female nomad
- A gypsy who exorcises demons
- A 25-year-old HIV-positive man
So?
Personally, I chose
Crew I do want to go with
1. A mercenary who has participated in several armed conflicts
2. A gay Spanish singer/artist
3. A previous sailor from North Africa who has been out of work the last ten years, who smells and is dirty
Crew I do not want (at all)
1. An Egyptian businessman wanted for fraud
2. A rich, lazy, Italian playboy
3. A mother with seven children between the ages of 6 months and 12 years, she must bring her youngest child
I'm very conditioned through the Red Cross and through travelling though. I tried to think of who would be stronger physically, but also would be comfortable at sea and motivated, and not kept back by anything. And the opposite for the negative list. This does not mean I don't respect these people in a normal setting, I just think it would be difficult to be HIV-positive or a heroin addict on a boat trip around the world.
In real life this exercise also includes people in groups making new lists, and then the whole group making a final list.